-
1 в корму от люка (об укладке груза)
Naval: A/AC (сокр. от aft across the hatch)Универсальный русско-английский словарь > в корму от люка (об укладке груза)
-
2 инструкции по укладке груза на судне
Economy: stowage instructionsУниверсальный русско-английский словарь > инструкции по укладке груза на судне
-
3 судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза
Business: FIAS (free in and stowed), free in and stowed (FIAS)Универсальный русско-английский словарь > судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза
-
4 ярус при укладке груза штабеля
Naval: legУниверсальный русско-английский словарь > ярус при укладке груза штабеля
-
5 инспектор по укладке груза
nshipb. StauerinspektorУниверсальный русско-немецкий словарь > инспектор по укладке груза
-
6 инструкции по укладке груза на судне
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкции по укладке груза на судне
-
7 расходы по укладке груза
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы по укладке груза
-
8 свидетельство о правильной укладке груза
nshipb. TrimmzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о правильной укладке груза
-
9 операции по погрузке и укладке груза в трюм судна
necon. operaciones de "trimming"Diccionario universal ruso-español > операции по погрузке и укладке груза в трюм судна
-
10 плавная посадка груза
плавная посадка груза
Опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке (см. также скорость посадки Vm).
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
Близкие понятия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавная посадка груза
-
11 плавная посадка груза
плавная посадка груза
Опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке (см. также скорость посадки Vm).
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
Близкие понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плавная посадка груза
-
12 Плавная посадка груза
Dictionnaire russe-français universel > Плавная посадка груза
-
13 чартер на условиях судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза
Economy: net charterУниверсальный русско-английский словарь > чартер на условиях судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза
-
14 судно несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза
necon. nolo nettoUniversale dizionario russo-italiano > судно несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза
-
15 свободно от расходов по погрузке и штивке
- free in and stowed
- f.i.a.s.
свободно от расходов по погрузке и штивке
Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом обычаев порта расходы по погрузке при поставке ФОБ могут быть разделены между продавцом и покупателем. Так, во многих портах условие поставки ФОБ предполагает оплату продавцом расходов по погрузке только на борт судна (до поручней), а расходы по дальнейшей погрузке в трюм, укладке (штивке) и креплению оплачивает покупатель или зафрахтованное им судно. Поэтому в контрактах купли-продажи и в чартерах стороны уточняют, какая из них несет расходы по погрузке, штивке и соответственно выгрузке. При этом условие поставки ФОБ стоуд означает, что продавец несет все расходы по погрузке и штивке груза в трюмах судна.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.a.s.
- free in and stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и штивке
-
16 в корму от люка
Naval: (об укладке груза) A/AC (сокр. от aft across the hatch) -
17 специальная штивка
Универсальный русско-английский словарь > специальная штивка
-
18 чартер на условиях
Economy: net charter (судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза)Универсальный русско-английский словарь > чартер на условиях
-
19 Скорость посадки V_m
nGOST. Vitesse de pose (de mise en place) (Наименьшая скорость опускания наибольшего рабочего груза при монтаже или укладке в установившемся режиме движения)Dictionnaire russe-français universel > Скорость посадки V_m
-
20 фрахт нетто
necon. nolo netto (включает расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плавная посадка груза — Опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке (см. также скорость посадки Vm). [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения Близкие понятия скорость посадки EN precision load lowering FR… … Справочник технического переводчика
Плавная посадка груза — 90. Плавная посадка груза Опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке (см. также 68) Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавная посадка груза — опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка, надлежащее размещение груза в трюме судна; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОГРУЗКА — (LOADING) 1) показатель, характеризующий объем грузов, загруженных в трансп. средства на ж. д. транспорте в вагоны рабочего парка. Измеряется числом погруженных физических вагонов и тонн. Один из основных показателей грузовой работы железных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Словарь экономических терминов
ФРАНКО-БОРТ И ШТИВКА — (Free on board and stowage) по этому условию продавец обязан, помимо погрузки на судно, вести еще расход по укладке груза в трюме. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
